MARTA PANČÍKOVÁ

Nar. 15. 9. 1944, Poltár, okr. Lučenec. Študovala v r. 1962-1967 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (ruský jazyk - poľský jazyk). 1977 PhDr., 1987 CSc. V r. 1967-1971 pôsobila na Vojenskej politickej akadémii Klementa Gottwalda v Bratislave (odborná asistentka), v r. 1971-1976 pracovníčka Ústavu slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied v Bratislave (študijný pobyt), v r. 1976-1978 pracovníčka katedry ruského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Trnave, v r. 1978-1987 pracovníčka katedry slavistiky a indoeuropeistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, od r. 1987 pracovníčka katedry slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (odborná asistentka).

Pracuje v oblasti výskumu poľského jazyka a konfrontačného poľsko-slovenského štúdia.

  1. Doplnky k bibliografii za roky 1972-1975

1972

Prekladateľská činnosť

Preklady z ruštiny a poľštiny pre potreby Československej ľudovej armády. 1969-1971.

Paczkowski, A.: Zakopané a okolie. Warszawa, Sport i Turystyka 1975 (preklad z poľštiny).

Śmiglowiec. VI - I. Technická dokumentácia. Bratislava, Slov-air 1975 (preklad z poľštiny).

  1. Bibliografia za roky 1976-1985

1976

1979

1980

1981

1983

1984

1985

Prekladateľská činnosť

Preklady z ruštiny a poľštiny pre potreby Československej ľudovej armády. 1969-1971.

Jankowski, B. A.: Štúdium cudzieho jazyka očami psychológa. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979 (preklad z poľštiny; spoluprekladateľ Š. Ondruš).

Dermek, A.: Grzyby. Bratislava, Slovart 1981 (preklad do poľštiny).

Kresánek, J.: Rośliny lecznicze. Bratislava, Slovart 1982 (preklad do poľštiny; spoluprekladateľ K. Mzyk).

Literatúra